初试啼声，《倚天屠龙记》的港台翻拍热
总的来说，港台翻拍的几版《倚天屠龙记》在对原著的精神把握和气韵方面拿捏到位，但是由于拍摄场地限制和年代原因，今天再看多少有些粗糙了，这些短板，最后还是由内地翻拍的版本弥补上了。
转战内地，《倚天屠龙记》再创辉煌
在选角上，无论是贾静雯饰演的赵敏，还是高圆圆饰演的周芷若，都没有太大争议，而苏有朋饰演的张无忌更是把原著中主角的优柔寡断刻画得入木三分。加上内地取景优势和服化道等方面的精细，也让这版《倚天屠龙记》成为内地翻拍最好的一版。
今年的这版《倚天屠龙记》，目前的豆瓣评分是4.9。虽然有着大量实景拍摄、94版周芷若的扮演者周海媚化身灭绝师太、97版《天龙八部》虚竹的扮演者樊少皇出演成昆等亮点，但是后续口碑走向如何，还是存在变数的。
《倚天屠龙记》的电视剧翻拍如火如荼，根据《倚天屠龙记》改编的电影也不遑多让，但是限于篇幅少有佳作。
其中最有影响力的电影当属王晶翻拍的《倚天屠龙记之魔教教主》，这部集结了李连杰、洪金宝、邱淑贞、张敏、黎姿的电影，和原著相比改动巨大，但是整体流畅，张敏版赵敏的英姿飒爽、邱淑贞版小昭的俏皮可爱、黎姿版周芷若的惊艳都给观众留下了深刻的印象。据悉王晶有计划开拍续集《倚天屠龙记之阴阳圣火令》，不知道这次王晶是不是又要“毁掉”自己缔造的经典。
回首《倚天屠龙记》的进化史，周海媚从周芷若变成了灭绝师太，所谓“总有一天你会成为自己曾经讨厌的人”，随着时间流逝，我们的青春也一去不复返。
监 制 | 李星文
主 编 | 杨文山